フランスの文化に触れて行く中で、映画や小説にハマる方も多いことでしょう。

特に、恋愛ものはいつの時代でも人気があります。

フランスを舞台にしたロマンスや、フランスの方との熱い恋を夢見ている方もいらっしゃるのでは？

フランス語で「恋人」に関する表現を覚えれば、もっとフランス式の恋愛を理解できるようになっちゃいますよ。

単語としての「恋人」と、呼びかけの違い

フランス語で「恋人」はUn amantです。

しかし、これは「一人の恋人」という事務的な言い方になります。

恋愛に必要なのは、呼びかけの表現ですよね。

これがまた、フランス語にはたくさん種類があるのです。

やはり、ロマンチストが多い国柄の影響なのでしょうか。

呼びかけのパターン、一番気軽なのはコレ！

一般的な恋人への呼びかけは、「chéri / chérie」です。

どちらも発音は片仮名表記すると「シェリ」という感じですが、Ｒの発音は喉につかえる感じになるので注意しましょう。

二つの違いは性別で、末尾にeのついているほうを女性に使います。

こちらはフランス語特有の冠詞がなくても使えるので、初心者の方にもトライしやすいのです。

フランス語で恋人を呼ぶときの名称は、他に「私の赤ちゃん」「私の愛」「私のくまちゃん」といった意味のお熱い表現がたくさんあります。

日本から見るとちょっと照れてしまいそうですが、これもはっきり言えるのがフランス語の力です。

あの有名小説の「mon ami」はどういう意味？

フランス語がしばしば登場する小説と言えば、アガサ＝クリスティのポワロシリーズです。

ポワロは相棒であるヘイスティングスに対して、「Mon ami（モナミ）」という呼びかけをします。

これは直訳しますと、「私の恋人（彼氏）」ということになるのですが…、実は、私の大事な友人、という意味でもあるのです。

このように、同じ単語でも二つ以上の意味がある場合も多いため、言われてびっくりしないように気をつけましょう。