フランス語で「強い」とはどう言うか
フランス語で「強い」は、多くの場合、形容詞 fort、女性形はforte が使われます。
まずはfort の使い方をマスターしましょう。
発音は、カタカナで表記すると、男性形の fort でフォール、女性形の forte でフォルトが近い発音です。
fort は力が強い、丈夫な強さに使われます。
「強い」の例文
例文をみてみましょう。
Jean est fort. 「ジャンは力が強い」。
体かたくましいと言う意味から、よく発達した、と言う意味での強さも表します。
fortes épaules フォルトゼポール はがっしりと強い肩を意味します。
肩を表す épaule は女性名詞なので、この場合 forte となり、また肩は二つありますから通常複数系で表現されるため fortes となります。
また、物が丈夫である、頑丈であるという意味での強さも表します。
tissu forte ティシュ フォルト はしっかりした生地を意味します。
Cette corde est assez fort.
このロープは十分頑丈だ、と上記のように表現できます。
強いと言う直訳から派生して、能力のある、有能なと言う意味もあります。
Il est fort en Français.
彼はフランス語に強い、を意味します。
もちろん、気丈である、毅然とした強さを表すこともできます。
forte femme フォルト ファム で気丈な女、男勝りな女性を表現できます。
また、面白い点として、食べ物の味が強い、つまり辛い場合にもこの単語を使うことができます。
café fort カフェ フォール はエスプレッソのように濃いコーヒーです。
fromage fort フロマージュ フォール は匂いのきついチーズを表します。
Cette sauce est un peu forte pour moi.
このソースは私には少し辛い、と言う意味です。
食べ物に使える表現を覚えておくととても便利ですね。
レストランで、メニューが辛いかどうか質問することができます。
Est-ce que ce plat est fort ?
このプレートメニューは辛いですか?と聞けます。
この fort はもちろん言語学にも使われます。
強勢のある、アクセントのある、という意味です。
syllabe forte シラブ フォルト で強音節です。
fort はとても使い勝手のある単語ですね。
是非色々な「強さ」を表現出来るように、会話の中に取り入れてみましょう。